1) Se o seu console tiver uma porta de rede com fio (é ambíguo na sua pergunta se "nenhuma porta LAN" se refere ao seu dormitório ou ao seu console), você pode usar uma ponte sem fio. Basicamente, uma ponte sem fio age como um ponto de acesso reverso - a ponte sem fio se conecta à WLAN existente e fornece uma porta de rede com fio para você se conectar, movendo sem interrupções o tráfego da WLAN para a porta com fio e vice-versa. Veja link para uma foto e possivelmente uma explicação melhor. Apenas google "wireless bridge" e escolha um que suporte WPA2-Enterprise (ou use OpenWRT).
2) Se o seu console não tiver uma porta de rede com fio, você poderá conectar duas WLANs - a WLAN WPA2-Enterprise que você está tentando entrar, com uma nova WLAN WPA2-Personal que você criaria. Você poderia fazer isso com dois dispositivos, usando uma ponte sem fio (veja minha primeira sugestão acima) conectada a um ponto de acesso separado que você configurou com o WPA2-Personal. Ou, se você escolher o dispositivo certo, você poderia fazê-lo com um dispositivo, basicamente fazendo o acima internamente (OpenWRT pode fazer isso, especialmente se você tiver um dispositivo com dois rádios separados, alguns rádios podem fazer isso simultaneamente em apenas um rádio mas isso pode ser difícil de verificar antes de comprar).