Seguindo o conselho de dsolimano na seção de comentários acima, acabei adotando uma abordagem diferente para esse cenário.
Eu peguei a unidade A da máquina A e a adicionei à máquina B como uma unidade extra (através de um HDD externo). Consegui desbloquear o caminho da unidade usando minha chave de recuperação e acessar meus dados normalmente.