Seu host ainda pode usar a placa gráfica.
Estou planejando executar um sistema operacional Linux host com uma configuração de monitor triplo conectada à placa gráfica. Claro, eu tenho jogos que funcionam apenas no Windows, então eu estava pensando em executar uma VM do Windows no modo transparente com a placa gráfica sendo passada para a VM. Eu quero saber se isso fará com que o sistema operacional Linux não seja mais capaz de usar as placas gráficas para exibir a área de trabalho enquanto a VM estiver ativada. Se isso impedir que o SO linux seja exibido aos monitores, o que é uma solução alternativa que me permitirá executar uma VM do Windows no modo transparente, enquanto ainda estiver usando a placa gráfica no sistema host com o mínimo possível de degradação de desempenho.
Seu host ainda pode usar a placa gráfica.
Para a pergunta abaixo, se você pretende usar o VirtualBox, a resposta é YES - você pode usar o VirtualBox enquanto o sistema operacional Linux ainda possui e usa GPU se você está não tendo Passagem PCI :
I want to know whether or not this will cause the linux OS to no longer be able to use the graphics cards to display the desktop while the VM is on.
Se você pretende usar o VirtualBox no sistema operacional Linux para jogar, você está sem sorte:
Você não alcançará um alto desempenho, pois o VB está limitado a 256 MB de memória da GPU.
O PCI passhrough é extremamente experimental no VirtualBox (não funcionou para mim algumas semanas atrás)
Para passagem PCI, você precisa de 2 GPUs enquanto eu souber. Não funciona com 1 GPU.
É muito difícil configurar o QEMU + vfio para emulação. Experimente se quiser, mas não consegui configurá-lo no meu sistema Arch Linux usando o QEMU + vfio (2 GPUs no meu laptop).