Se você já tem o ssh funcionando, você pode simplesmente clicá-lo com:
git clone ssh://server/path/to/repository.git
Não há necessidade de configurar manualmente um túnel ssh. O inverso pode ser feito com um empurrão. Crie um repositório vazio no servidor remoto:
cd /path/
git init --bare remote.git
depois, envie para o seu repositório:
git push ssh://server/path/remote.git