Consegui encontrar uma função interessante usando o DisplayFusion , que você pode baixar gratuitamente.
Após instalar o software, crie 2 perfis do Monitor (um com e um sem a tela adicional) e configure uma tecla de atalho para cada perfil.
Agora você pode clicar entre desativar ou ativar a tela.