Não, você não poderá fazer isso. Mesmo os procedimentos de configuração devem ser alterados:
"Como o Nano Server é um sistema operacional sem cabeçalho, qualquer aplicativo baseado em GUI deve ser refatorado para seguir o modelo cliente-servidor que permite a instalação remota e para que a GUI seja executada no cliente."
Mais em MS blog