Você precisa do DVD do Windows ou ISO. Então use:
DISM /Online /Enable-Feature /FeatureName:NetFx3 /All /LimitAccess /Source:d:\sources\sxs
Observe que / Online significa a imagem funcional do Windows, não uma instalação on-line
Um MVP da Microsoft explica esse processo aqui: Como habilitar o .NET Framework 3.5 no Windows 8 no modo offline