O diretório de download é apenas um cache de um espelho específico em um determinado momento. Como todos os espelhos são cópia do primário, o conteúdo completo atualizado é o mesmo, então não há problema em copiar o mais recente em cima de outro.
Você também pode cancelar completamente os caches. Os arquivos são necessários apenas se você precisar reinstalar a partir do local.