Esta questão já é um pouco antiga, mas ainda merece uma resposta: -)
Para usar gráficos no asciidoc, você precisa de um plugin. O Asciidoctor Diagram é aquele que resolve o problema, mas, até onde eu sei, ele não está disponível para a extensão do Chrome. Também depende do graphviz instalado em sua máquina.