Existem duas possibilidades para obter a aparência que você descreveu:
1) Como você observou (mas dispensado), você pode "forçar" a categoria a se alinhar. Você precisará alinhar os dados do seu gráfico de colunas para corresponder aos dados equivalentes da série XY X. Você terá 8000 pontos de dados de coluna (todos categóricos, mas correspondentes aos dados do X), com muitas entradas # N / D para evitar que dados incorretos sejam plotados como uma coluna.
2) Você também pode plotar os dados da coluna como uma série XY separada e usar uma barra de erro Y formatada para representar sua coluna. Isso é muito mais fácil do que a opção 1 acima, mas as opções de formatação são um pouco limitadas em comparação com um verdadeiro gráfico de colunas.
Na imagem abaixo, as colunas azuis são baseadas na opção 1 acima, enquanto as colunas vermelhas são baseadas na opção 2 acima.