Pode ser que o driver genérico da placa de vídeo que o Ubuntu carregou não seja totalmente suportado pelo cartão. Você está usando uma versão de 32 ou 64 bits do Natty? para o 32 bit e o 64 bit, o driver do Linux para o seu cartão está aqui: link
o driver tem 32 e 64 bits, no entanto, não posso testá-lo para ver se funciona, espero que isso ajude!