Pode haver três motivos para um pacote não ser localizado
a) Certifique-se de que o pacote que você estava localizando pertence ao site do pacote listado em sources.list file
b) Assegure-se de que o seu firewall de rede coloque na lista de permissões os pacotes listados sob os arquivos de sources.list, você pode checá-lo fazendo ping no URL nativo
C) às vezes, se o squid tiver sido usado, você precisa pedir ao seu administrador de rede que ignore as restrições
espero que ajude