Enquanto procurava a mesma coisa, me deparei com essa pergunta e como não havia resposta atualizada (a única resposta está em um comentário), aqui está a minha:
Confira este . Pode ser usado facilmente para scripts
python -c "import keyring; print(keyring.get_password('name', 'username'))"
python -c "import keyring; keyring.set_password('name', 'username', '$PASSWORD')"
e em teoria deveria trabalhar com muitos daemons keyring.