O problema é que VLOOKUP
procura o valor na primeira coluna da matriz que você passa para ele. Como não há X'es na primeira coluna da Tabela 2, você recebe um #N/A
-error.
Para resolver seu problema, você precisa alterar a matriz que você passa para VLOOKUP
para ter os valores que procura na primeira coluna - e também precisa conter a coluna que contém os resultados desejados.
Experimentando um pouco com os dados que você forneceu, acabei com a fórmula:
=VLOOKUP(B2;Table2[[Column2]:[Column3]];2;FALSE)
Note que você provavelmente precisará alterar o ponto-e-vírgula na fórmula para vírgulas, já que parece que temos configurações regionais diferentes.