cmder que é de fato pré-configurado ConEmu, não suporta o recurso Terminal padrão corretamente.
Assim, você pode usar (e configurar) o ConEmu simples ou garantir que o cmder seja iniciado antes de executar o arquivo em lote.
De qualquer forma, você precisa ativar o recurso DefTerm mencionado anteriormente.