Não use as ferramentas do pacote RPM se o sistema usar os pacotes Debian deb. Se você estiver instalando com apt-get e não yum , será necessário usar dpkg para verificar os pacotes em vez de rpm .
Para mostrar os arquivos em um pacote instalado, use dpkg -L packagename . No seu caso, use dpkg -L libgtkmm-2.4-1c2a porque a libgtkmm-2.4 não existe.