Eu tive esse mesmo problema - mencionei isso para um tutor certificado da Citrix enquanto estava em um curso do XenApp / Server e ele me forneceu uma solução muito simples ...
Na caixa win7, se você desabilitar o tema aero nas configurações do mouse. você verá uma grande melhora.
Espero que isso ajude.