A razão pela qual não funciona , é que a máquina virtual está usando um driver genérico virtual de CD / DVD ROM. O hardware real é abstraído da VM e tudo o que sabe é que existe um dispositivo CD / DVD ROM presente. A realidade é que pode não haver realmente hardware lá. Pode ser apenas um .ISO ou até mesmo outro drive virtual.
Isso significa que não pode funcionar? Não necessariamente. Se você puder fazer a passagem USB, poderá instalar o software LightScribe na VM e o poderá funcionar.
Veja estas instruções para Adicionar suporte USB ao Hyper-V com a ajuda do redirecionador USB . Isso pode ser o que você está procurando.