A causa provável do seu problema é o uso de uma estrutura de partição do MBR. Os discos MBR, considerando o tamanho do setor lógico de 512 bytes (típico para os discos rígidos e os volumes RAID), são limitados a 2 TB por disco .
Existem alguns métodos para aumentar o limite de tamanho do MBR para 4 TB - no entanto, eles normalmente não são bem suportados (especialmente no Windows) e, na melhor das hipóteses, são hackers. Outra opção é criar volumes RAID com menos de 2 TB cada e mantê-los separados.
A solução melhor é mudar para o esquema de particionamento GPT. O GPT pode suportar volumes literalmente bilhões de vezes maiores que o MBR. Além disso, eles podem ter uma contagem máxima de partições máximas: 128 nas implementações atuais no Windows .
A única ressalva significativa no Windows é se você deseja tornar o disco inicializável. O Windows requer a inicialização de UEFI para inicializar um disco GPT. Se o disco é apenas para dados, isso não é um problema.