No Windows, as teclas padrão para alterar o layout do teclado são Left Alt + Shift. Então você quer emular essas duas chaves basicamente ...
Uma maneira é usar uma ferramenta para substituir a tecla Win, como Autohotkey
Depois de instalá-lo e iniciá-lo, adicione o seguinte ao seu arquivo de script:
RWin::
Lwin::
Send {LShift Down}{LAlt Down}{LShift Up}{LAlt Up}
return
e recarregue seu script.
O texto acima assumirá as duas chaves do seu Win. Remova qualquer linha que comece com RWin
- para a tecla direita do Windows ou LWin
- para a esquerda, para reativá-la.
Espero que tenha ajudado.
PS: Eu testei isso no Windows XP, deve funcionar muito bem em versões mais recentes do Windows.