O que você está mostrando lá é o preenchimento do buffer, essa parte dos dados do arquivo está na memória.
Um método que o terracopy usa para acelerar as coisas é usar sua própria alocação de memória para armazenar os dados sendo transferidos, isso é especialmente útil ao copiar dados do mesmo item de hardware (disco) de volta para o mesmo item de hardware, para enviar mais primeiro ao carneiro.
Existem opções para usar o buffer do próprio windows.
Eu colori o meu, então o meu não é cinza :-)