Em suma, não
Infelizmente, não com tabelas padrão e tabelas dinâmicas, você ainda precisaria adicionar uma coluna de região à sua tabela counties
e VLOOKUP ou INDEX \ MATCH para trazer os dados da região de sua tabela region
.
Felizmente, o VLOOKUP pode ser muito fácil de ler também:
=VLOOKUP([@state],region,2,0)
No entanto, o PowerPivot
No entanto, você sempre pode usar o PowerPivot.
Mantenha suas duas tabelas de dados e as use como tabelas vinculadas do PowerPivot. Use a Exibição de Diagrama para especificar a junção de relacionamento entre os campos (município no seu caso).
Em seguida, insira uma tabela dinâmica do PowerPivot dessa maneira.