Se você estiver trabalhando com diretórios que contenham centenas ou milhares de arquivos ou subdiretórios (ou mesmo algumas dezenas de arquivos por diretório, todos com nomes semelhantes), provavelmente você estará colidindo com os nomes de arquivos compatíveis com 8.3 do DOS. Há um artigo da Microsoft com instruções sobre como melhorar o desempenho da enumeração de diretórios desabilitando a criação do nome de arquivo 8.3 .
Você também pode desativar o último carimbo de data / hora acessado para melhorar o desempenho. Há uma pequena chance de que isso possa causar problemas em outros programas, mas se você notar problemas, poderá reativar facilmente o registro de data e hora do Último Acesso.
Você pode conseguir aplicar essas alterações apenas na máquina que hospeda o compartilhamento de rede, mas pode aplicar as alterações nas duas máquinas apenas para garantir a segurança.
Se você estiver executando um programa antivírus em ambas as máquinas, tente desativar a verificação no acesso temporariamente nas duas máquinas para ver se isso melhora o desempenho. Na minha experiência, o antivírus da McAfee causa um impacto insano no desempenho toda vez que você toca em um arquivo, mas alguns outros aplicativos antivírus (como CA e Avast) não parecem ter um impacto tão grande quanto o desempenho, mesmo com a verificação no acesso ativada. A maioria dos programas antivírus permite que você especifique diretórios a serem excluídos da verificação no acesso.