Bem, primeiro, primeiro, qual é a marca e o modelo da caixa de cabo FiOS? Essa informação vai ser fundamental para descobrir se você pode controlar sua caixa de um computador. Além disso, que tipo de controle você está procurando fazer?
Eu sei que algumas caixas de cabo (geralmente as mais antigas) podem ser controladas por uma porta serial ou firewire.
Meu palpite é que a porta USB na caixa é um recurso instalado no hardware, e cabe à empresa de cabo decidir se deseja ativá-la ou não. Meu antigo ReplayTV DVR tinha uma porta USB que não estava ativada, então não fazia nada além de alimentar minha Lâmpada de Lava USB a>. Mesmo que seja ativado, provavelmente não conseguiria controlar a caixa de qualquer maneira.