Tools > Options > Privacy > Junk
Depois, verifique e selecione o seguinte:
When I mark messages as junk > Move them to the account's "Junk" folder
Muitos anos atrás eu tive meu cliente de e-mail do Thunderbird configurado para que quando eu pressionasse J ele marcasse o e-mail como lixo e movesse para a pasta de lixo.
Agora, isso é marcado como lixo eletrônico. Depois, preciso destacar todos os e-mails indesejados, clicar com o botão direito e selecionar "Mover para lixo novamente".
Eu tenho o Thunderbird 2.0.0.22 e tenho minhas configurações de Junk definidas assim:
O que mais eu preciso fazer para receber meus e-mails e marcar como lixo para ser movido automaticamente para a pasta Lixo eletrônico?
Verifique se você selecionou todas as suas contas e as configurações de lixo eletrônico em Pastas locais. Eu descobri que coisas estranhas acontecem quando uma é selecionada, mas não a outra. (Costumava ser o caso de lixo automaticamente marcado não ser enviado, mas marcado manualmente um é enviado para a pasta de lixo eletrônico para mim.)