Tente isto:
1) Navegue até o Chrome.exe (geralmente em C: \ Arquivos de Programas (x86) \ Google \ Chrome \ Application).
2) Clique com o botão direito - > Propriedades - > Compatibilidade - > Selecione Desativar a escala de exibição nas configurações de alta DPI.
Não sei ao certo o que está causando o problema em seu computador, mas isso geralmente é causado em laptops com tela pequena e alta resolução (alta DPI, por exemplo, Surface pro).
EDITAR:
1) Clique com o botão direito na área de trabalho - > Selecione a resolução da tela - > clique em tornar texto ou outros itens maiores ou menores e, em seguida, tente mover a barra e veja se ela resolve o problema.
ou
2) Abra o gerenciador de dispositivos, clique com o botão direito do mouse no driver de vídeo e clique em propriedades - > selecione driver - > verificar se há atualizações (talvez o driver desatualizado está causando o problema) - > ou - > driver de reversão (talvez o driver atualizado tenha causado o problema)
ou
3) Desinstale e reinstale o Chrome como último recurso (talvez a instalação tenha sido corrompida).
Se ainda não funcionar, você encontrou um bug.
Acesse aqui: " link " para escrever um relatório de erros.
Espero que tenha ajudado.