Finalmente encontrei a solução do problema de comer hotkeys padrão pelo Adobe Flash. É extensão / addon Focus Regainer . Funciona tanto no Firefox & Seamonkey. Funciona tanto no Linux & Windows e talvez no Mac OS X.
O Focus Regainer permite que você use teclas de atalho padrão quando o foco estiver no plug-in do Flash:
1) Ctrl+T para abrir nova guia
2) Ctrl+W para fechar a guia atual
3) Ctrl+R para atualizar página
4) Ctrl+Q para sair do Firefox
5) Ctrl+L para o foco URLbar / awesomebar
6) Ctrl+N para abrir nova janela do navegador
7) F11 para o modo de tela cheia
e outros.
No Mac Os X, você deve usar o botão Cmd(Meta) em vez de Ctrl .
Se o pressionamento simples de algumas teclas de atalho não funcionar, você deverá usar o pressionamento duplo. É a limitação do plug-in do Adobe Flash.
Como alternativa, você pode usar a tecla de atalho Ctrl+Esc ou Ctrl+F12 para remover o foco do flash incorporado.
Alt+Esc ou Alt+F12 são para mover o foco de volta para o objeto flash, mas nem sempre funciona, por exemplo, porque a página html pode ter vários objetos flash.
PS: As informações técnicas sobre o problema em minha pergunta com o uso das teclas de atalho padrão do navegador estão no Bug do Mozilla 78414 .