Evidentemente, o Ubuntu pode estar fazendo o mv de uma maneira diferente do Fedora, é por isso que está rejeitando uma operação que requer a exclusão da origem do movimento. Esta é provavelmente uma verificação muito strong de correção no programa mv, já que um movimento arquivo por arquivo deve ter sucesso no Ubuntu e no Fedora.
A solução é fazer a operação em duas etapas:
- Copiar / ressincronizar a pasta
/home/snapshot
to/home
- Remova a pasta
/home/snapshot
(se realmente for necessário).