Hoje eu tive o mesmo problema, resolvi como relatado aqui: link para macrumors
A questão é: O certificado tem um comprimento de chave de 8192 bits, algoritmo de assinatura do SHA256RSA. O Mac OS não importará certificados de CA com esse tamanho, portanto:
sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.security RSAMaxKeySize -int 8192
e depois de uma reinicialização, consegui importá-lo.