Não sei se existe uma API para o recurso aero snap, mas você pode apenas automatizar o pressionamento de tecla com algo assim:
^!t::
psPid := 0
Run, powershell.exe -noexit,,, psPid
WinWait, ahk_pid %psPid%
WinActivate
Send, #{Right}
return