Eu não estou tentando fazer engenharia reversa de um banco de dados, simplesmente tentando criar um diagrama de banco de dados a partir do zero no Visio 2013 (Edição padrão).
Se eu escolher o modelo "Crow's Foot Database Notation.vstx" (como na instalação padrão), ele não parece ter nenhuma forma nem estêncil de documento, então, de que adianta isso? Eu me vejo assistindo a screencasts que deveria ser formas lá? Existe alguma coisa adicional que eu precise instalar para que isso funcione?
Você não pode. Esse recurso foi removido no Visio 2013.
O seguinte é do Blog do MS Office :
Existing UML and Database diagrams can be opened in the new Visio, but they are effectively frozen for editing since the previous feature set has been removed. The behavior of existing diagrams is equivalent to the experience you get today when opening them in Visio 2010 Standard.