Isso significa que não há um driver para esse dispositivo no kernel. Desde Mac OSX usa um microkernel vs kernel monolítico como o Linux. Se você precisa instalar drivers para isso, uma maneira fácil de descobrir o que você precisa é usar um sistema Linux. Na máquina Linux, como root, execute o dmesg, conecte o dispositivo e execute o dmesg novamente. O Linux deve lhe dizer o que é o chipset. Use essas informações em sua busca por um driver Mac OSX.
Agora, para o seu caso específico, é possível que, após a inserção, algo tenha dado errado com a interface USB e não tenha sido possível reconhecê-lo e mapeá-lo para o driver correto. A próxima vez que você ligou, tudo estava funcionando como seria de esperar.