Ok, eu percebi isso. Com o TBB, você não precisa definir a porta. Já está definido como 9151. Basta definir o HashedControlPassword no seu arquivo torrc como você fez com o valor que você recebe:
tor --hash-password yourPassword
Então você pode fazer telnet e autenticar como: telnet localhost 9151 então: AUTHENTICATE yourPassword
...