Bem, parece ser um bug de uma só vez. Isso nunca aconteceu novamente, e tudo foi corrigido depois de uma reinicialização. Se alguém tiver uma boa teoria sobre isso, aceitarei isso como a resposta.
Então, aqui estava eu usando meu laptop Windows 8.1 quando notei algo estranho. Minha janela do Firefox estava compartilhando o ícone do que estava ao lado dele na barra de tarefas. Às vezes não tinha nenhum ícone. Possivelmente relacionado, as caixas de diálogo Salvar como do sistema não estão sendo exibidas. As caixas de diálogo do GTK estão sendo exibidas.
Aqui está uma captura de tela da falha. Você notará que o Firefox tem o ícone da Ferramenta de Captura do Windows, que eu tinha ao lado do Firefox na barra de tarefas, mas fica oculto quando uma captura de tela está sendo feita:
Alguma ideia? Minha teoria é uma matriz complicada em algum lugar no explorer.exe.
Tags icons taskbar windows-8.1