Você poderia simplesmente usar o python para ler o conteúdo html e depois procurar por "domínio disponível" / "estacionado" / "renovação", etc. e outras palavras-chave. Você pode alimentar um arquivo CSV de domínios e, em seguida, gerar os resultados como CSV e lá você tem uma lista de domínios.
A outra ideia seria analisar os registros whois usando algo como este e analise os resultados para a data de renovação. É assim que eu faria.