Consegui descobrir, graças a quem ajudou!
Minha solução foi adicionar uma regra de encaminhamento de porta às configurações de rede da máquina virtual no VirtualBox. (Escolha uma máquina virtual existente - > Configurações - > Rede - > Port Forwarding) Dentro do encaminhamento de porta, adicionei uma regra como:
127.0.0.1:8080 (para frente) 10.0.2.15:80
Agora, quando digito http://127.0.0.1:8080
no navegador, recebo a página padrão "Funciona". Isso me leva a acreditar que há algo bloqueando a porta 80, mas se isso funcionar, não vejo necessidade de tentar consertar isso.