Acabei de fazer alguns testes com isso.
O problema é que o Word não aceita (e traduz) um link de imagem do seguinte formato: mailbox:///C:/xxxxx/mailbox?number=1234&part=1.2&filename=image001.gif
.
Este é um problema com o Word porque o Wordpad e o LibreOffice traduzem corretamente (e mostram a imagem). Tente iniciar o Wordpad e solte uma imagem do Thunderbird. Acabei de notar que o Notepad aceita (e traduz) porque você verá as informações binárias da imagem (e não um link para mailbox:///
).
O motivo pelo qual funcionou com o Outlook é porque o Outlook faz a imagem arrastar de maneira diferente e armazena a imagem temporariamente e fornece o link. (Isso é o mesmo que arrastá-lo para a área de trabalho e da área de trabalho para o aplicativo.) O Thunderbird fornece o local da imagem incorporada em um arquivo local (pasta-) e cabe ao aplicativo extraí-lo desse arquivo. (E como disse, o Word é o único editor de texto que não consegue lidar com isso)
BTW Antes de descartar a imagem, você pode ver como o aplicativo vai lidar com ela. Se for um ícone com um +
, ele irá copiá-lo; se for um ícone de atalho (com uma seta), você obterá um link (texto).