Você pode instalar o Windows 10 diretamente com uma ferramenta de criação de mídia da Microsoft, conforme especificado nesta resposta .
Interessante que quando você abre esta página do Windows (não vejo do meu navegador do sistema host OSX) esperamos que você veja aviso na página:
IMPORTANT: To upgrade for free, select Upgrade this PC now in the tool. You should NOT be asked for a product key during the upgrade process.
Portanto, esta é uma maneira oficial de atualizar.