O Firebug está causando o problema. Atualize para 1.11.2 (usando right-clic - > Find Updates) e o problema desaparece (Fonte: mozilazina e eu mesmo)
Parece que o menu de contexto dos meus navegadores ficou totalmente retardado - agora contém todas as opções pensáveis ("reproduzir", "adicionar ao dicionário", "tela cheia", "salvar imagem como") e os itens de menu não são alterados quando diferentes elementos HTML são clicados.
Como corrijo esse bug? Também parece que os desenvolvedores do firefox não acham que alguém precisará alterar as localizações de idiomas, então a imagem está em tcheco.
Como alternativa, consulte esta extensão chamada editor de menus .
Antes de tentar a primeira opção, tente identificar a extensão que está mostrando o menu, vá para as opções da extensão e muito provavelmente terá a caixa de seleção para desativar a opção do menu de contexto.
Tags firefox context-menu