Isso deve fazer o que você está procurando:
passwd -e yourlogin
altere seu shell padrão digitando seu caminho completo.
Eu prefiro usar o tcsh como sugestão.
Estou usando o Ubuntu 12.xx Quando estou em um shell (terminal xterm ou gnome) e pressiono a seta UP, o terminal imprime "^]] A" em vez de buscar o último comando usado como normalmente faz.
Como posso restaurar a funcionalidade antiga?
Isso deve fazer o que você está procurando:
passwd -e yourlogin
altere seu shell padrão digitando seu caminho completo.
Eu prefiro usar o tcsh como sugestão.