Se você não quiser alterar os protetores de tela (não sabe por que não o faria), há outra solução alternativa.
É um pouco irritante, mas descobri que você pode fazer o bloqueio de tela alternando entre os terminais (ctrl-alt-F1, ctrl-alt-F7, ctrl-alt-F6, ctrl-alt-F7) até o correto widgets de login finalmente aparecem. Para mim, ele passa da tela de fundo com a barra de status, para a tela de fundo, para o protetor de tela da tela preta - depois do qual eu posso acordar minha tela e digitar minha senha de sessão.
Não sei por que funciona e, às vezes, demora um pouco mais do que os outros, mas funciona consistentemente, eventualmente e sempre.
Agora, irei instalar o xscreensaver ....