Como o erro aponta, o problema é que o configure não consegue encontrar libpq-fe.h
. Como o Backtrack é baseado no Debian, você pode obter esse cabeçalho instalando o libpq-dev
package. Então, instale-o antes
$ sudo apt-get install libpq-dev
e tente novamente.