Você deve ter automaticamente um /cygdrive
em um verdadeiro shell do Cygwin. As unidades tenderão a aparecer e desaparecer desse diretório automaticamente. Isto é o que eu recebo atualmente quando eu faço "ls -lF / cygdrive":
total 16
d---------+ 1 ???????? ???????? 0 Jul 23 19:14 c/