Você deve simplesmente editar seu snippet e escapar do $ no gerenciador de snippets do Gedit com uma barra invertida \ , como você pode ver na imagem abaixo.
Dessa forma, o $LINENO não será avaliado pelos Gedit Snippets, mas será inserido literalmente.