Seu site é tão seguro quanto o elo mais fraco da cadeia. Quão seguro é o link em primeiro lugar? Um script de 13 anos pode ignorar o .htaccess
de um apache suficientemente desatualizado. Você precisa fazer a pergunta: com que cuidado eles mantêm seus sistemas? Eles estão em conformidade com os mais altos padrões de segurança ? Eu não consegui encontrar nada sobre isso em seu site, então você terá que perguntar a eles.
Não é tudo sobre sistemas atualizados. A configuração também é importante. Um .htaccess
mal projetado também poderia ser o elo mais fraco (pensando na autenticação básica vs. digest). Consulte Quão segura é a segurança das páginas protegidas por .htaccess .
Eu não posso dizer nada sobre o siteground especificamente, mas em geral, você precisa lembrar que os administradores são humanos. Em última análise, você terá que tomar a decisão: você confia em alguém? Quão ruim é se seus dados saírem? É uma ameaça à humanidade? Sua vida? Ou será apenas irritante? Não há uma resposta única aqui, você terá que construir o seu próprio.