Então, o obstáculo para mim era o domínio que estava sendo usado. Ele foi configurado para WAN, o que forçaria todas as máquinas no domínio WAN, e não em um domínio LAN / WLAN local, impedindo que pesquisas como hostname.local funcionem. Simples assim!