Acontece que isso acontece quando o sistema em que você está executando este comando não possui um diretório (acessível) /boot/grub
. Ele falhará silenciosamente e produzirá um arquivo ISO vazio.
Ao executar o mesmo comando em uma instalação de desktop normal do Linux, o comando produz uma imagem inicializável ativa.