Você pode adicionar usuários que precisam modificar tarefas agendadas remotamente ao grupo Administradores local via GPO (Filtro de segurança) e configurar esse GPO para não permitir a configuração de logon interativo ou, como alternativa, especificar em um host remoto em Configurações avançadas do sistema contas de usuário que podem fazer login.
Depois que isso for feito, o usuário poderá se conectar ao Agendador de Tarefas abrindo o Agendador de Tarefas localmente e, em seguida, digitando o nome do host remoto.