A resposta é não usar o padrão "setup.exe" da Asus, mas usar o driver.exe no lugar. A Asus parece ter criado uma mensagem "isso não funciona para o seu SO" em seu arquivo de configuração.
Eu baixei os drivers do Windows 8 x64 e instalei todos manualmente, e todos eles funcionam.