Acho que é isso que você está procurando: imprimir páginas virtuais associadas a processos
I don't know about associating page faults to pages or to processes. But the virtual pages of each process are available from
/proc/pid/smaps
where you replace
pid
with the pid of each task you want info on.